| Database |
MEDLINE |
| Publication Type |
Journal Article |
| References |
Adorno, T. (2011). Minima Moralia: Reflections from the Damaged Life. Scotts Valley, CA: CreateSpace Independent Publishing Platform.
Anzieu, D. (2018). The Skin-Ego: A New Translation by Naomi Segal. London: Routledge.
Bick, E. (1968). ‘The experience of skin in early object relations’. International Journal of Psychoanalysis, 49, 484-86.
Dwyer, C. & Limbong, A. (2019). ‘Go back where you came from: the long rhetorical roots of Trump’s racist tweets’. National Public Radio, Morning Edition (15 July 2019). Retrieved from View item.
Feldman, B. (2004). ‘A skin for the imaginal’. Journal of Analytical Psychology, 49, 3, 285-311.
Ferro, A. (2006). ‘Trauma, reverie, and the field’. The Psychoanalytic Quarterly, 75, 4, 1045-56.
Jung, C.G. (1916). ‘The transcendent function’. CW 8.
Jung, C.G. (1936). ‘The concept of the collective unconscious’. CW 9i.
Jung, C.G. (1939). ‘The symbolic life’. CW 18.
Jung, C.G. (1946). ‘The psychology of the transference’. CW 16.
Jung, C.G. (1961). Memories, Dreams, Reflections. New York: Vintage Books.
Kalsched, D. (1996). The Inner World of Trauma: Archetypal Defenses of the Personal Spirit. London: Routledge.
Kalsched, D. (2013). Trauma and the Soul: A Psycho-Spiritual Approach to Human Development and its Interruption. London: Routledge.
Kast, V. (2014). ‘Complexes and imagination’. Journal of Analytical Psychology, 59, 5, 680-94.
Relph, E. (1976). Place and Placelessness. London: Pion.
Whitney, M. (Producer) & Whitney, M. (Director). (1983). Matter of Heart [Motion Picture]. United States: Kino International Corporation. Wilmer, H.A.
Winnicott, D.W. (1956). ‘Primary maternal preoccupation’. In Collected Papers, Through Paediatrics to Psychoanalysis (pp. 300-05). London: Tavistock Publications, 1958. |
| Contributed Indexing |
Keywords: African-American; Africano-americano; Afro-Amerikaner; Afro-américain; Außenseitertum; BLM; Black Lives Matter; Cubain; Cuban; Cubana; Exil-Komplex; Kubaner; Rassismus; Zwischenträger; afroamericano; ajenidad; complejo de exilio; complesso sottile; complexe de l’exil; cubano; dentro-tra; entre; essere fuori; exile complex; in-betweenness; multicultural; multiculturale; multiculturel; multikulturell; outsiderness; privilegi bianchi; privilegio del blanco; privilège blanc; racism; racisme; racismo; razzismo; weißes Privileg; white privilege; « entre-deux »; être un outsider; афро-американский; комплекс изгнанника; кубинский; между; мультикультурный; привилегия белых; расизм; чужеродность (аутсайдер); 古巴; 在中间者; 外来者; 多元文化; 流亡情结; 白人特权; 种族主义; 非裔美国人
Local Abstract: [Publisher, French] Une femme noire de classe moyenne supérieure, ayant grandi dans un environnement majoritairement blanc, arriva dans la salle de consultation d’une analyste de cultures plurielles mais « passant pour blanche ». Des expériences émotionnelles uniques se trouvèrent reflétées par des images rêvées de désorganisation raciale, de racisme interne et de confusion dans l’identité. Pendant que se faisait un travail d’éclaircissement des dynamiques internes de l’analysante, le monde externe explosa en mai 2020 avec le meurtre de George Floyd, projetant analysant et analyste (et la nation) dans une confrontation transformatrice avec leurs blessures profondes, issues des inégalités raciales et culturelles de l’Amérique. La complexité raciale de l’analysante eut un impact direct sur le privilège de l’analyste « passant pour blanche », remettant en question les classifications établies de la « blancheur » américaine. Des expériences communes et des dynamiques partagées, comme celle d’être dans un « entre-deux » et celle d’être des « outsiders » - une femme noire incorporée par une société dominée par les Blancs et une réfugiée immigrée ayant intégré la vie américaine en se détachant de sa culture d’origine - ont offert un socle commun autour de l’exil, pour une compréhension et un reflet mutuels. L’analyste étudie les chevauchements raciaux et multiculturels qui fournirent une approche à l’identité raciale fragmentée de l’analysante durant l’explosion des troubles raciaux en Amérique. [Publisher, German] Eine afro-amerikanische Frau der oberen Mittelklasse, die mit der Anpassung an ein weiß dominiertes Umfeld aufgewachsen war, betrat den Beratungsraum einer multikulturellen 'White-Passing' -Analytikerin, wo sich in Traumbildern einzigartige emotionale Erfahrungen von Rassendesorganisation, innerem Rassismus und Identitätsverwirrung widerspiegelten. Während die interne Dynamik der Analysandin bearbeitet wurde, eruptierte die Außenwelt im Mai 2020 mit dem Mord an George Floyd und katapultierte sowohl die Analysandin als auch die Analytikerin (und die Nation) in eine transformative Konfrontation mit ihren gegenseitigen, tief verwurzelten Verwundungen resultierend aus amerikanischen rassischen und kulturellen Ungleichheiten. Die rassische Komplexität der Analysandin wirkte sich direkt auf das 'White-Passing'-Privileg der Analytikerin aus und stellte etablierte Einstufungen des amerikanischen Weiß in Frage. Überlappende Dynamiken und Erfahrungen als 'Zwischenträger' und 'Außenseiter' - eine afro-amerikanische Frau, von einer weiß dominierten Gesellschaft subsummiert, und einer im amerikanischen Leben akkulturierten Fluchtimmigrantin - bildeten eine gemeinsame exilische Grundlage für gegenseitiges Verständnis und Spiegelung. Die Analytikerin untersucht die rassische und multikulturelle Spreizung, die als Linse für den Blick in die fragmentierte Rassenidentität der Analysandin während des Ausbruchs amerikanischer Rassenunruhen diente. [Publisher, Italian] Una donna nera della classe medio -alta, che era cresciuta adattandosi ad un ambiente dominato dai bianchi, entra la stanza di consultazione di un analista bianco e multiculturale e le sue uniche esperienze emozionali erano riflesse in immagini di sogni di disorganizzazione razziale, razzismo interno e confusione di identità. Mentre venivano esplorate le dinamiche interne dell'analizzanda, il mondo esterno è esploso nel maggio del 2020 con l'uccisione di George Floyd, catturando sia l'analizzanda che l'analista (e la nazione intera) in un confronto trasformativo con le ineguaglianze razziali e culturali, le ferite profonde dell' America. La complessità razziale dell'analizzanda ha avuto un impatto diretto sull'analista con i "privilegi dei bianchi, sollevando la questione delle classificazioni dei bianchi americani. L'intreccio delle dinamiche ed esperienze come essere "dentro" o "fuori" - una donna nera sottomessa da una società dominata dai bianchi ed un immigrato rifugiato acculturato alla vita americana- ha fornito un terreno comune, sottile, per la comprensione reciproca e per il rispecchiamento. L'analista esplora il tema razziale e multiculturale che serve come lente per l'identità razziale frammentata dell'analizzanda durante l'esplosione del razzismo in America. [Publisher, Russian] Чернокожая женщина из высшего слоя среднего класса, которая выросла, адаптируясь к доминирующей белой среде, вошла в кабинет мультикультурной «принимаемой за белую» аналитика. Ее уникальный эмоциональный опыт отражался в образах сновидений о расовой дезорганизованности, внутреннем расизме и спутанности идентичности. Пока автор разбиралась с внутренней динамикой пациентки, внешний мир взорвался в мае 2020, будучи потрясенным убийством Джорджа Флойда. Это событие катапультировало анализанда и аналитика (и всю нацию) в трансформирующую конфронтацию с их взаимными глубоко сидящими ранами американского расизма и культурного неравенства. Расовая сложность анализанда непосредственно влияла на «принимаемую за белую» аналитика и «привилегию белых», ставя под сомнение принятую классификацию американских белых. Пересекающаяся динамика и опыт в роли тех, кто «между» и «аутсайдеров» - чернокожей женщины, принадлежащей обществу, в котором доминируют белые, и иммигранта-беженца, прошедшей аккультурацию к американской жизни, - обеспечили общую почву изгнанников, на которой стало возможно вырастить взаимопонимание и отражение другого. Аналитик исследует расовое и мультикультурное смешение, которое служило проводником во фрагментированную расовую идентичность анализанда во время вспышки расовых волнений в Америке. [Publisher, Spanish; Castilian] Una mujer negra de clase media alta, quien creció en un contexto con dominancia blanca, entró el consultorio de una analista multicultural, ‘white-passing’* donde las únicas experiencias emocionales fueron reflejadas en imágenes oníricas de desorganización racial, racismo interno y confusión de identidad. Mientras trabajaban a través de las dinámicas internas de la analizanda, el mundo externo erupcionó en Mayo 2020, con la muerte de George Floyd, catapultando a ambas analizanda y analista (y a la nación) en una confrontación transformadora con sus heridas mutuas, y profundamente asentadas, de la inequidad racial y cultural americana. La complejidad racial de la analizanda impactó directamente sobre los privilegios de la analista por ser ‘white-passing’, trayendo en consideración las clasificaciones establecidas del ser blanco americano. Dinámicas y experiencias superpuestas como la del ‘entre’ y la de ‘ajenidad’ - una mujer negra incorporada a una sociedad con dominancia blanca y una inmigrante refugiada no aculturada a la vida americana - brindaron una base común de exilio para una mutua comprensión y espejamiento. La analista explora la diversificación racial y multicultural que sirve a modo de lupa sobre la identidad racial fragmentada de la analizanda durante la erupción del descontento y los disturbios por causas raciales en América. (* N. de T.: Passing: capacidad de una persona para ser considerada como miembro de un grupo o categoría de identidad diferente del suyo, que puede incluir identidad racial, etnia, casta, clase social, orientación sexual, género, religión, edad o estado de discapacidad. Se mantiene el término original en inglés.). [Publisher, Chinese] 咨询室中遇到的种族与文化之间:安娜的案例 这是一位上层中产阶级的黑人女性, 她成长过程便在适应白人主导的环境, 她进入的咨询室属于一位多文化下“白人通过测试”的分析师, 在此, 特定的情绪经验被唤起, 在她梦中出现一些意象, 涉及种族混乱, 内化的种族主义, 身份混淆。正当她透过内在动力去修通这些时, 2020年五月, 外在世界却因George Floyd被谋杀而爆发了扰动, 这击中了受分析者和分析师 (还有整个国家), 使他们以转化性的形式来面对他们共同的, 深植的, 关于美国种族与文化不公平的伤痛。受分析者的种族情结直接地影响了分析师对“白人通过测试”的特权, 对美国白人分级产生质疑。作为“在中间者”和“外来者”之间存在多种重叠的动力与经验--一位是被归入白人主导社会的黑人女性, 一位是同化到美国生活的难民移民--这提供了一个关于流亡的共同点, 去进行共同的理解和镜映。分析师探讨了种族与多文化的跨界, 在美国动荡的种族暴动时期, 这提供了一个视角来看待受分析者碎片化的种族身份。. |
| DOI |
10.1111/1468-5922.12686 |
| PMID |
34231910 |
|
