К проблеме соотношения традиционного и композиторского текстов в симфонических сочинениях Ямады Косаку

2020

Вестник музыкальной науки, Vol 2020, Iss 2 (28), Pp 157-165 (2020)

Статья посвящена проблеме интертекстуальности в симфоническом творчестве основоположника японской композиторской школы Ямады Косаку. Рассматриваются вопросы изучения феномена интертекстуальности в области гуманитарных наук -литературоведении, лингвистике, культурологии. В музыкознании проблема взаимодействия текстов, как правило, трактуется в русле исследований композиторского фолькло-ризма, где понятие интертекстуальности, как свойства музыкального текста, нашло своеприменение в вопросах изучения дефиниции «композитор - фольклор». По мнению автора, в рамках обозначенной проблематики изучение интертекстуальных взаимодействийв творчестве японских композиторов является перспективной областью научного познания.В творчестве Ямады Косаку процесс формирования собственного композиторского стиляшел параллельно с поисками адекватных путей отражения национально-характерного посредством языковых и образно-содержательных компонентов. Результатом данного процесса стало создание симфонической нагаута «Цурукамэ» - наиболее показательного в контексте интертекстуальных взаимодействий сочинения Ямады Косаку. В статье делаетсяпопытка классифицировать тип интертекстуальности, нашедший свое отражение в сочинении, посредством определения качества соотношения текстов. Принцип взаимодействиятекстов обозначен как метод трансплантации, суть которого заключается в перенесенииэлемента одной системы или текста целиком в условия другой системы с максимальнымсохранением онтологических качеств.

article

German
English
French
Russian

M.I. Glinka Novosibirsk State Conservatoire, 2020.

ямада косаку, интертекстуальность, симфоническая нагаута «цурукамэ», симфоническое творчество, композиторский фольклоризм, yamada kosaku, intertextuality, symphony nagauta "tsurukame, symphoniccreativity, composer's folklore, Music, M1-5000