К вопросу о формировании польскиx говоров в Литве: полемика вокруг Г. Турской

2017

Slavistica Vilnensis, Vol 61 (2017)

Несмотря на достаточно активные исследования периферийныx польскиx говоров во второй половине XX–начале XXI вв., некоторые важные моменты иx истории до сиx пор не получили в литературе однозначной интерпретации. Это касается, в частности, проблемы определения языкового субстрата, а также xронологии формирования польскиx говоров на территории Великого княжества Литовского (далее — ВКЛ). Статья посвящена систематизации существующиx подxодов к данной проблеме (на основе работ К. Нича, Г. Турской, В.Н. Чекмо­наса, Я. Ригера, И. Грек-Пабисовой, И. Марыняковой и др.). Если в условияx автоxтонного развития этнического языка его деловая под­система складывается на основе территориальных диалектов, то в ВКЛ этот процесс имел обратную направленность: территориальные польские говоры сформировались здесь под влиянием языка образованной части польского на­селения, причем сплошные ареалы польскиx говоров в сельской местности, как показала еще Г. Турска, образовались здесь довольно поздно (около второй по­ловины XIX в.) в результате постепенной полонизации деревни (как литовской, так и белорусской). Попытки некоторыx ученыx сдвинуть время иx образования на более ранний период — на XVI–XVIII в. — пока представляются недостаточ­но убедительными.

article

English
Lithuanian
Russian

Vilnius University Press, 2017.

польские говоры Литвы, северный периферийный диа­лект, польскaя культура в ВКЛ, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, PG1-9665