Religious Affects in Civil Procedure = Влияние религии на гражданский процесс: East-Scandinavian Perspective = восточноскандинавская перспектива

Herald of Civil Procedure = Vestnik Grazdanskogo Protsessa. (4):35-50

The article provides a brief review of the relationship between religious and legal institutions, the influence of the Lutheran Church on civil procedural law, examines the impact of religion on alternative forms of dispute resolution, institute of immunity, the principle of the independence and impartiality of the court. Public life in Finland and Sweden all less becomes religious, especially with regard to the situation in Sweden. Religion is a private matter and does not play a significant role in public life. Public institutions: the courts, schools, etc., should be neutral to religious beliefs, because you have to follow the rule of freedom of religion, but public life in these countries is based on the Christian traditions and Christian ethics, and, of course, these historical conditions cannot be ignored. In the Nordic countries, people usually do not mix the religious aspects and the resolution of legal disputes, at least, such is the case with the followers of the major religions. However, in family disputes was mediation involving religious leaders.
В статье содержится краткий обзор соотношения религиозных и правовых институтов, влияния Лютеранской церкви на гражданское процессуальное право, анализируется влияние религии на альтернативные формы разрешения споров, институт свидетельского иммунитета, принцип независимости и беспристрастности суда. Общественная жизнь в Финляндии и Швеции становится все менее религиозной; особенно это касается положения дел в Швеции. Религия является частным делом и не играет существенной роли в общественной жизни. Публичные учреждения: суды, школы и т.д. – должны сохранять нейтралитет к религиозным убеждениям, поскольку необходимо следовать правилу свободы вероисповедания, однако общественная жизнь в данных странах основана на христианских традициях и христианской этике, и, конечно, эти исторические условия нельзя игнорировать. В скандинавских странах люди обычно не смешивают религиозные аспекты и разрешение юридических споров – по крайней мере так обстоит дело с последователями основных религий. Однако в брачно-семейных спорах практикуется медиация с участием религиозных служителей.

Lutheran Church, civil process in Sweden, civil process in Finland, alternative forms of dispute resolution, testimonial immunity, the independence and impartiality of the court, Лютеранская церковь, гражданский процесс Швеции, гражданский процесс Финляндии, альтернативные способы разрешения споров, свидетельский иммунитет, независимость и беспристрастность суда, Juridik, Law