Laddar…
Academic Journal
Пространственность как семантико-грамматическая особенность русского языка (в сравнении с болгарским языком)
Lyudmila Karpenko
Acta Universitatis Lodziensis: Folia Linguistica Rossica, Iss 21, Pp 69-79 (2022)
Sparad:
| Titel | Пространственность как семантико-грамматическая особенность русского языка (в сравнении с болгарским языком) |
|---|---|
| Författarna | Lyudmila Karpenko |
| Utgivningsår |
2022
|
| Källa |
Acta Universitatis Lodziensis: Folia Linguistica Rossica, Iss 21, Pp 69-79 (2022)
|
| Beskrivning |
В статье рассматривается языковая концептуализация пространства в русском языке. Актуальность статьи обусловлена важностью сопоставительного изучения специфических черт русского языка. Цель статьи – проследить степень выраженности локальности в сравнении с болгарским языком. Привлекается материал Национального корпуса русского языка и Болгарского национального корпуса, переводных текстов и словарей. Пространственность русского языка рассматривается как семантико-грамматическая доминанта, выявляемая на разных языковых уровнях. В исследовании использованы системный, сопоставительный и функциональный методы. Эффективность и актуальность названных методов связана с возможностью предметно представить при комплексном подходе специфические черты русского языка в выражении пространственности, показать данную категорию как семантико-грамматическую доминанту русского языка, которая проявляется как в системе языка на разных уровнях, так и в речи. Более явная выраженность ее в сравнении с болгарским языком прослеживается при сопоставительном анализе на уровнях фразеологии, грамматики и текста. Показано, что русский язык в совокупности своих выразительных средств фиксирует внимание на пространственной картине мира с максимальной экспликацией и детализацией реальных предметно-пространственных отношений, содержащихся в ситуации. Выявленные на русском и болгарском материале различия в языковой интерпретации пространства обусловлены как внеязыковыми, так и собственно языковыми факторами – особенностями системных свойств языков, их лексико-грамматическими ресурсами и типологическими характеристиками. Отмечено значение проведенного исследования для теории и практики преподавания русского языка как иностранного.
|
| Dokumenttyp |
article
|
| Språk |
Polish
Russian |
| Information om utgivare |
Lodz University Press, 2022.
|
| Ämnestermer | |
