Abstract Background Metagenomic next-generation sequencing (mNGS) is an emerging technique for the clinical diagnosis of infectious disease that has rarely been used for the diagnosis of ascites infection in patients with cirrhosis. This study compared mNGS detection with conventional culture methods for the on etiological diagnosis of cirrhotic ascites and evaluated the clinical effect of mNGS. Methods A total of 109 patients with ascites due to cirrhosis were included in the study. We compared mNGS with conventional culture detection by analyzing the diagnostic results, pathogen species and clinical effects. The influence of mNGS on the diagnosis and management of ascites infection in patients with cirrhosis was also evaluated. Results Ascites cases were classified into three types: spontaneous bacterial peritonitis (SBP) (16/109, 14.7%), bacterascites (21/109, 19.3%) and sterile ascites (72/109, 66.1%). In addition, 109 patients were assigned to the ascites mNGS-positive group (80/109, 73.4%) or ascites mNGS-negative group (29/109, 26.6%). The percentage of positive mNGS results was significantly greater than that of traditional methods (73.4% vs. 28.4%, P 0.05). Based on the ascites PMN counts combined with the mNGS assay, 72 patients (66.1%) were diagnosed with ascitic fluid infection (AFI) (including SBP and bacterascites), whereas based on the ascites PMN counts combined with the culture assay, 37 patients (33.9%) were diagnosed with AFI (P