Loading…
Academic Journal
О некоторых аспектах передачи фразеологизмов в русско-польском переводе
Jolanta Jóźwiak
Acta Universitatis Lodziensis: Folia Linguistica Rossica, Iss 13, Pp 19-27 (2016)
Saved in:
| Title | О некоторых аспектах передачи фразеологизмов в русско-польском переводе |
|---|---|
| Authors | Jolanta Jóźwiak |
| Publication Year |
2016
|
| Source |
Acta Universitatis Lodziensis: Folia Linguistica Rossica, Iss 13, Pp 19-27 (2016)
|
| Description |
В статье рассматриваются проблемы, с которыми сталкивается переводчик в процессе перевода фразеологических единиц. Анализируя примеры переводческих соответствий, автор пытается показать, каким образом стремление сохранить внутреннюю форму фразеологизма влияет на выбор соответствия. Для оценки и объяснения переводческих решений используются элементы когнитивного метода.
|
| Document Type |
article
|
| Language |
Polish
Russian |
| Publisher Information |
Lodz University Press, 2016.
|
| Subject Terms | |
