Abstract The epithelial-mesenchymal transition (EMT) is a critical process in cancer progression, facilitating tumor cells to develop invasive traits and augmenting their migratory capabilities. EMT is primed by tumor microenvironment (TME)-derived signals, whereupon cancer cells undergoing EMT in turn remodel the TME, thereby modulating tumor progression and therapeutic response. This review discusses the mechanisms by which EMT coordinates TME dynamics, including secretion of soluble factors, direct cell contact, release of exosomes and enzymes, as well as metabolic reprogramming. Recent evidence also indicates that cells undergoing EMT may differentiate into cancer-associated fibroblasts, thereby establishing themselves as functional constituents of the TME. Elucidating the relationship between EMT and the TME offers novel perspectives for therapeutic strategies to enhance cancer treatment efficacy. Although EMT-directed therapies present significant therapeutic potential, the current lack of effective targeting approaches—attributable to EMT complexity and its microenvironmental context dependency—underscores the necessity for mechanistic investigations and translational clinical validation.