Shen et al. propose a mechanism for the metastasis of hepatocellular carcinoma (HCC) cells through the localization and translation modulation of the STAT3 oncogene by fragile X mental retardation protein (FMRP). To this end, the authors also find that FMRP knockdown efficiently suppresses HCC metastasis in vitro and in vivo.