агиография, житие льва катанского, софийский пролог, минеи че­тьи, димитрий ростовский, источники, перевод, Language and Literature

В статье приведен сравнительный анализ списков Жития Льва Катанского. В ходе исследования было выявлено, что 45 списков Жития относятся к варианту Софийского пролога (РНБ. Софийское собр. № 1324). Эти списки содержат самый краткий текст, который общими формулировками обрисовывает жизненный путь Льва Катанского и не дает никаких конкретных сведений о магических трюках волхва Илиодора и деталях его казни. Четыре списка Жития Льва Катанского передают вариант Пролога XV в. из собрания Олонецкой духовной семинарии (РГБ. Ф. 212. № 1). Эти списки содержат более подробный текст, в котором упоминается вулкан Этна, чуть больше рассказывается о епископе Льве, описывается казнь волхва, а также называются имена импера­торов. Известен также вариант Миней Четьих Димитрия Ростовского, самый подроб­ный вариант Жития Льва Катанского на древнерусском языке. В статье установлены греческие источники этих вариантов текста.