Театральность как характерное свойство художественной прозы Достоевского

Trudy Instituta russkogo jazyka. 36(2):156-163

Достоевский относится к числу писателей, выделяющихся особым индивидуальным художественным стилем. В статье рассматривается одна из особенностей стиля Достоевского — театральность его художественной прозы. Театральность проявляется в сюжете и его отдельных эпизодах: новые герои часто вводятся пространными описаниями внешности и манеры поведения и лишь затем вступают в разговор. Описание героев у Достоевского структурно аналогичны авторским ремаркам в тексте пьесы, адресованным актерам. Часто реплики персонажей комментируются — как если бы это был актер, которому автор рекомендует говорить громче или тише, привстав или вскочив и т. д. Исследователи театра отмечают, что вещи на сцене превращаются в знаки, смысл которых связан с разворачивающимся действием. В художественных произведениях Достоевского вещи приобретают знаковую функцию, связывая отдельные части нарратива и в каком-то смысле предопределяя те или иные действия персонажей. Иными словами, некоторые вещи оказываются почти героями повествования. Таков, например, «пестик» в тексте романа «Братья Карамазовы». Четкое разделение описания участников почти сценического действия и их реплик в разговоре позволяет сосредоточить внимание читателя на речи героев, которая и является настоящим центром повествования в произведениях Достоевского.
Dostoevsky is a writer who stands out for his special individual style. The article discusses one of the features of Dostoevsky’s style — the theatricality of his prose. Theatricality manifests itself in the plot and its individual episodes: new characters are often introduced with lengthy descriptions of appearance and behavior, and only then enter into conversation. Dostoevsky’s descriptions of the characters are structurally similar to the author’s remarks in the text of the play addressed to the actors. Often the replicas of the characters are commented on — as if it were an actor whom the author recommends to speak louder or quieter, standing up or jumping up, etc. Theater researchers note that things on the stage turn into signs, the meaning of which is associated with the unfolding action. In Dostoevsky’s works, things acquire a symbolic function, linking separate parts of the narrative, in a sense predetermining certain actions of the characters. In other words, some things turn out to be almost the heroes of the story. Such, for example, is the “pestle” in the novel “The Brothers Karamazov”. A clear division between the description of the participants in an almost stage action and their replicas in conversation allows the reader to focus on the speech of the characters, which is the real center of the narrative in Dostoevsky’s works.

Dostoevsky’s style, theatricality of prose, narrative organization, symbolism of things, стиль Достоевского, театральность прозы, организация нарратива, символизм вещей, slaviska språk, Slavic Languages